سياسة الخصوصية
تشرح هذه السياسة ما يجمعه تطبيق «عائلة المقبل» من بيانات، ولماذا، ومن يصل إليها، وكم تبقى، وما حقوقك فيها. التطبيق خاص بأفراد عائلة المقبل، ولا يدخل مساحة العائلة إلا من يربطه بها قريب أو يقبله مشرف.
الجهة المسؤولة عن البيانات
عمر المقبل (Omar Almuqbil)، فرد من العائلة ومؤسس التطبيق، في بريدة، القصيم، المملكة العربية السعودية. وليست الجهة شركة. للتواصل في كل ما يخص الخصوصية: Oalmuqbil@gmail.com.
ما نجمعه
- الحساب: رقم الجوال، والاسم الظاهر، واللغة، وإعدادات الأرقام والتقويم، ووقت قبول الشروط. وقد يحمل الحساب القديم الذي أُنشئ قبل الدخول بالجوال بريدًا إلكترونيًا.
- العضوية: دورك في العائلة وفرعك وسجلك المرتبط بحسابك، ومن ربطك وكيف، وتفضيلات الإشعارات وساعات الهدوء، وأي تعليق للعضوية وسببه.
- سجل النسب: ما تدخله العائلة عن أفرادها، أصحاب الحسابات وغيرهم: الاسم واللقب والجنس، والحياة أو الوفاة، وترتيب الميلاد، وتواريخ الميلاد والوفاة، والصورة، والأبوان والزواج، وعائلة الزوج أو الزوجة من خارج العائلة. واسم الأم لا يراه إلا المشرفون.
- الملف الشخصي: ما تختار إضافته، مثل الاسم الظاهر والعمل وجهته والمدينة ورقم الجوال والبريد والنبذة ووسائل التواصل. ولكل حقل مستوى خصوصية تختاره. والملف مرتبط بسجلك في الشجرة، لا بحسابك.
- طلب الانضمام: إن أرسلت طلبًا: رسالتك، والاسم الذي تنتسب إليه، ونسبك كما تكتبه، وأقرب قريب لك، وجنسك، وبيانات الزوج أو الزوجة وعائلته إن ذكرتها.
- المحتوى: الأخبار والمناسبات وردود الحضور والألبومات والصور والفيديو والوثائق وبطاقات النسب والأوسمة، ومشاريع أفراد العائلة المعروضة على الرئيسية. وللمشاريع عدّاد يومي إجمالي للمشاهدات والنقرات لا يحمل هوية أحد.
- مراسلة إدارة العائلة وطلبات التعديل: ما تكتبه في «راسل إدارة العائلة» يُحفظ مع اسمك إشعارًا لدى المؤسس والمشرفين، وطلبات تعديل السجلات وما فيها.
- ملف الخبرة: إن فعّلته: المسمى والجهة والمجال والموضوعات التي تساعد فيها، وقبولك للرسائل.
- الرسائل: رسائلك الخاصة ومرفقاتها من صور وملفات PDF. لا يفتح أي مشرف المحادثات. وإذا أبلغ أحد الطرفين عن محادثة نُسخت آخر ٢٠ رسالة منها، مع اسم المرسل ونص الرسالة، ليراجعها المشرفون.
- سجل عمليات العائلة: يسجّل الخادم التغييرات المهمة، مثل تعديل سجل أو صلاحية: من أجراها، ومتى، والقيمة قبل التغيير وبعده.
- الجهاز والسجلات: معرّف ينشئه التطبيق للجهاز، واسم الجهاز ونظامه، ورمز الإشعارات، ووقت آخر استخدام. ويسجّل الخادم لكل طلب عنوان IP والمسار ونوع المتصفح أو التطبيق، لحماية الخدمة وتحديد معدل الطلبات.
- رمز الدخول: لا يُحفظ في قاعدة البيانات، بل بصمة مُجزّأة منه (HMAC) لمدة ٥ دقائق، ويُستعمل مرة واحدة.
ما يصل إليه التطبيق في جهازك
- الموقع: لا يُطلب إلا حين تضغط «موقعي الحالي» أثناء تحديد مكان مناسبة، فيُستعمل موقعك الدقيق مرة واحدة لتحريك الخريطة. لا يُحفظ موقعك، ولا يُتتبع في الخلفية. ما يُحفظ هو المكان الذي تؤكده للمناسبة فقط، ويراه من تُعرض لهم المناسبة.
- الكاميرا: لمسح كود الربط من قريبك فقط. لا يلتقط التطبيق صورًا بالكاميرا.
- الصور والملفات: تختار بنفسك صورة أو ملفًا من جهازك لصورتك أو لمحتوى العائلة. ويطلب التطبيق إذن الحفظ فقط ليحفظ بطاقة النسب في صورك. وتُزال بيانات الموقع الجغرافي وغيرها من بيانات الصور والفيديو عند رفعها. أما ملفات PDF فتُحفظ كما رفعتها، فاحذف منها ما لا تريد مشاركته قبل رفعها.
- لا نصل إلى جهات الاتصال أو الميكروفون أو التقويم، ولا نستعمل معرّف الإعلانات.
تقارير الأعطال
نستعمل خدمة Sentry لنعرف الأعطال ونصلحها. يرسل التطبيق مع كل عطل: وصف الخطأ، ونوع الجهاز ونظامه، وإصدار التطبيق، والمعرّف الداخلي لحسابك، واسم العائلة المختصر، ودورك فيها، واسم الشاشة، وسجلًا مختصرًا بالشاشات التي فتحتها وطلبات الخادم قبل العطل. ويسجّل كذلك هل انتهت جلسة الاستخدام بعطل أم لا. ولا يرسل لقطات شاشة ولا ما تكتبه، وتُحجب منه أرقام الجوال والبريد وتفاصيل الروابط. ويرسل الخادم أعطاله إلى Sentry أيضًا دون بيانات المستخدم أو محتوى الطلبات.
لماذا نستخدمها
- تشغيل الدخول برقم الجوال وإرسال رمز التحقق.
- عرض الشجرة والمحتوى لأفراد العائلة وفق إعدادات الخصوصية والصلاحيات.
- مراجعة طلبات الانضمام والربط والتعديل.
- إرسال الإشعارات التي تختارها.
- مراجعة البلاغات وحماية الأعضاء.
- حماية الخدمة وإصلاح الأعطال وحفظ النسخ الاحتياطية.
نعالج البيانات لتقديم الخدمة التي طلبتها بإنشاء حسابك وانضمامك إلى العائلة، وبموافقتك عند التسجيل. لا نبيع البيانات، ولا نعرض إعلانات من شبكات إعلانية (ما يظهر على الرئيسية مشاريع لأفراد العائلة يقرّها المشرفون)، ولا نتتبعك عبر تطبيقات أو مواقع أخرى.
من يصل إليها
- أفراد العائلة: حسب إعدادات خصوصية كل حقل وصلاحيات كل دور. الحقول المخفية عنك يحذفها الخادم قبل الإرسال، فلا تصل إلى جهازك أصلًا.
- مشرفو العائلة: يراجعون الطلبات والبلاغات ويديرون سجل النسب، كلٌّ حسب صلاحياته.
- مزودو الخدمة، بقدر ما يلزم تشغيلها:
- OVH: الخادم الذي يحمل قاعدة البيانات والملفات، في كندا. والملفات مخزنة على الخادم نفسه، لا عند جهة أخرى.
- مواصل (Mwasel): إرسال رمز الدخول عبر واتساب. يتسلّم رقم جوالك ورمز الدخول واسم العائلة، فتمر الرسالة كذلك بخدمة واتساب.
- مزوّد النسخ الاحتياطية: جهة تخزين مستقلة عن الخادم تُحفظ فيها النسخ مشفرة قبل خروجها من الخادم، فلا تقرؤها الجهة.
- Sentry: تقارير الأعطال الموضحة أعلاه، في الولايات المتحدة.
- Google Firebase: إيصال الإشعارات إلى جهازك. يحمل الإشعار اسم العائلة ونصًا قصيرًا، مثل اسم المرسل أو عنوان الخبر، وقد يحمل نص الرسالة الموجهة إلى إدارة العائلة. أما الرسائل الخاصة فلا يُرسل نصها في الإشعار.
- Google Maps: عرض الخرائط في التطبيق. والبحث عن الأماكن يمر بخادمنا إلى Google، فيصلها نص البحث وموضع الخريطة.
- Google Drive: حين يُستورد ألبوم من رابط Google Drive يلصقه صاحب الصلاحية فقط. يقرأ الخادم الملفات من الرابط، ولا يحتفظ بالرابط بعد انتهاء الاستيراد.
- الجهات الرسمية: إذا أوجب النظام ذلك.
نقل البيانات خارج المملكة
يقع الخادم في كندا، وتُعالج تقارير الأعطال في الولايات المتحدة، وتعمل خدمات Google وواتساب ومزوّد النسخ الاحتياطية من خارج المملكة العربية السعودية. هذا النقل لازم لتقديم الخدمة التي طلبتها، ونقصره على ما تحتاجه كل خدمة. ومن الضمانات التي نطبقها: التشفير أثناء النقل، وتشفير النسخ الاحتياطية قبل خروجها، وحجب الأرقام والبريد من تقارير الأعطال، وعدم إرسال نص الرسائل الخاصة في الإشعارات.
كم تبقى
- الحساب: حتى تحذفه. والحذف فوري، وتفاصيله في صفحة حذف الحساب.
- سجل النسب والملف المرتبط به: يبقيان لدى العائلة بعد حذف الحساب، لأنهما سجل للعائلة لا للحساب. ويشمل ذلك اليوم حقول الملف التي أضفتها، مثل رقم الجوال والبريد والنبذة والعمل والمدينة ووسائل التواصل، حتى تطلب إزالتها.
- جلسات الدخول: تُحذف بعد ٣٠ يومًا من تسجيل الخروج أو انتهاء الجلسة. ولا تتجاوز الجلسة ١٨٠ يومًا.
- الإشعارات: المقروءة بعد ٩٠ يومًا، وغير المقروءة بعد سنة.
- الرسائل ومرفقاتها: لا مدة محددة لها، ولا يحذفها التطبيق، فتبقى ما بقيت مساحة العائلة. ولحذف ما يخصك منها راسلنا.
- المحتوى والملفات المرفوعة: لا مدة محددة لها، وتبقى ما بقيت مساحة العائلة أو حتى يحذفها صاحب الصلاحية.
- سجل عمليات العائلة: يُحذف كل قيد مضى عليه ٢٤ شهرًا.
- نسخ المحادثات المبلّغ عنها: تُحذف بعد ١٢ شهرًا من إغلاق البلاغ، وتبقى ما دام البلاغ مفتوحًا. ويمكنك قبل ذلك أن تطلب حذف ما يخصك منها أو من سجل العمليات بمراسلتنا، ما لم يمنع ذلك نظام أو تحقيق في بلاغ.
- سجلات الخادم: تُستبدل تلقائيًا كلما امتلأت مساحتها المحدودة، دون مدة زمنية ثابتة.
- تقارير الأعطال ورسائل التوصيل لدى مزودي الخدمة: تحذف Sentry تقارير الأعطال تلقائيًا وفق مدة الاحتفاظ في خدمتها، ولا تحمل رقمك بل معرّفًا داخليًا لحسابك. وتحتفظ Firebase ومواصل ببيانات التوصيل وفق سياساتهما.
- النسخ الاحتياطية: تُحذف تلقائيًا، وأقدمها يبلغ نحو ٧ أشهر. ولذلك قد تبقى البيانات المحذوفة فيها طوال هذه المدة. ونسخة مزوّد الاستضافة (OVH) اليومية لا تحفظ إلا آخر ٢٤ ساعة.
حقوقك
وفق نظام حماية البيانات الشخصية في المملكة العربية السعودية، لك أن تعرف كيف تُعالج بياناتك، وأن تطلب الاطلاع عليها أو نسخة منها أو تصحيحها أو حذفها، وأن تسحب موافقتك. يمكنك من داخل التطبيق تعديل ملفك وخصوصية كل حقل فيه، وحذف حسابك. وتصحيح سجل النسب تطلبه من مشرف عائلتك. وبقية الطلبات، ومنها نسخة من بياناتك إذ لا يوفرها التطبيق حاليًا، تكون بمراسلتنا على Oalmuqbil@gmail.com، ونرد عليها خلال ٣٠ يومًا. وقد نتحقق من هويتك قبل التنفيذ. ولك أن تقدّم شكوى إلى الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا).
الحماية
تُنقل البيانات مشفرة. والملفات لا تُفتح إلا بروابط موقّعة قصيرة الأجل بعد التحقق من الصلاحية. والنسخ الاحتياطية مشفرة قبل مغادرة الخادم. وكل عائلة معزولة في قاعدة البيانات عن غيرها.
العمر
إنشاء حساب في التطبيق لمن بلغ ١٣ عامًا فأكثر. وإن علمنا أن صاحب حساب دون ذلك حذفنا الحساب. وقد يذكر سجل النسب أطفالًا بأسمائهم بإدخال من ذويهم أو مشرفي العائلة، دون أن يُنشأ لهم حساب.
التعديلات
نعلن أي تغيير جوهري في هذه الصفحة قبل سريانه، ونحدّث تاريخ السريان أعلاه.
Privacy Policy (English)
Who is responsible. Omar Almuqbil, an individual, a member of the family and the app's founder, in Buraidah, Al-Qassim, Saudi Arabia (not a company). Contact: Oalmuqbil@gmail.com. The app is private to the Al-Muqbil family; only people linked by a relative or accepted by a supervisor enter the family space.
What we collect
- Account: mobile number, display name, language, number and calendar settings, and when you accepted the terms. Older accounts made before phone sign-in may hold an email address.
- Membership: your role, branch, linked record, who linked you and how, notification preferences and quiet hours, and any suspension and its reason.
- Family record: what the family enters about its members, with or without accounts: name, nickname, gender, living or deceased, birth order, birth and death dates, photo, parents and marriages, and a spouse's family. The mother's name is visible to supervisors only.
- Profile: what you choose to add, such as display name, occupation, employer, city, mobile number, email, bio and social links, each with a privacy level you choose. The profile belongs to your record in the tree, not to your account.
- Join request: your message, the name you claim, your lineage as you write it, your closest relative, gender, and spouse details if given.
- Content: news, events, RSVPs, albums, photos, videos, documents, lineage cards, badges, and members' projects shown on Home, with daily aggregate view and tap counts that identify no one.
- Messages to family admins and edit requests: what you write in "Contact the family admins" is kept, with your name, as a notification for the founder and admins; edit requests and their contents.
- Expertise profile (if you turn it on): title, organisation, field, help topics and whether you accept messages.
- Messages: your private messages and their image or PDF attachments. No supervisor opens conversations. If either side reports a conversation, its last 20 messages, with sender names and text, are copied for supervisors to review.
- Family audit log: important changes, such as edits to a record or a permission: who made them, when, and the values before and after.
- Device and logs: an app-generated device ID, device name and platform, push token and last use. The server logs each request's IP address, path and user agent to protect the service and limit request rates.
- Sign-in code: not stored in the database; a hashed trace is kept for 5 minutes and works once.
Device access
- Location: only when you tap "My location" while placing an event. Your precise location is used once to move the map and is not stored or tracked in the background. Only the place you confirm is saved with the event.
- Camera: only to scan a relative's link code. The app takes no photos.
- Photos and files: you pick them yourself; the app asks to add to your photos only to save a lineage card. Location and other metadata are removed from uploaded photos and videos. PDF files are stored as uploaded.
- No access to contacts, microphone or calendar, and no advertising identifier.
Crash reports
We use Sentry. A crash report holds the error, device model and OS, app version, your internal account ID, the family's short name, your role, the screen name, and a short trail of screens and server calls before the crash; session health (whether a session ended in a crash) is also recorded. No screenshots and nothing you type; mobile numbers, emails and URL details are masked. The server reports its own errors to Sentry without user data or request contents.
Why we use it
To sign you in by mobile number, show the tree and content to family members under privacy settings and roles, review join, link and edit requests, send the notifications you choose, review reports and protect members, and keep the service running, fixed and backed up. We process data to provide the service you asked for by creating an account and joining the family, and with your consent at sign-up. We do not sell data, show ads from ad networks (the members' projects on Home are approved by supervisors), or track you across other apps or websites.
Who receives it
- Family members, by each field's privacy and each role's permissions. Hidden fields are removed by the server and never reach your device. Supervisors review requests and reports and manage the record.
- Service providers, only as needed: OVH (server, database and file storage, Canada); Mwasel (WhatsApp delivery of the sign-in code: receives your mobile number, the code and the family name, and the message passes through WhatsApp); an independent backup storage provider (backups are encrypted before leaving the server); Sentry (crash reports, United States); Google Firebase (push delivery: the family name and a short text such as a sender's name or a news title, possibly the text of a message to the family admins, never the text of private messages); Google Maps (map display; place searches go through our server, so Google receives the search text and map position); Google Drive (only when an album is imported from a link pasted by someone with that permission; the link is not kept after the import).
- Authorities, where the law requires.
Transfers outside Saudi Arabia
The server is in Canada, crash reports are processed in the United States, and Google, WhatsApp and the backup provider operate outside Saudi Arabia. These transfers are needed to provide the service you asked for and are limited to what each service needs. Safeguards we apply include encryption in transit, encrypted backups, masking numbers and emails in crash reports, and keeping private message text out of notifications.
Retention
- Account: until you delete it; deletion is immediate (see account deletion).
- Family record and its profile: stay with the family after deletion, including today the profile fields you added (number, email, bio, occupation, city, social links) until you ask for their removal.
- Sessions: deleted 30 days after sign-out or expiry; a session lasts at most 180 days.
- Notifications: read ones after 90 days, unread ones after one year.
- Messages and attachments: no set period, and the app has no way to delete them; they stay while the family space exists. Email us to remove what concerns you.
- Content and uploaded files: no set period; they stay while the family space exists or until someone with the permission deletes them.
- Family audit log: each entry is deleted once it is 24 months old.
- Copies of reported conversations: deleted 12 months after the report is closed, and kept while it is open. Before then you may ask us to delete what concerns you in them or in the audit log, unless a law or a report investigation prevents it.
- Server logs: overwritten automatically as their limited space fills, with no fixed time.
- Crash reports and delivery data at providers: Sentry deletes crash reports automatically under its service's retention period; they carry an internal account ID, not your number. Firebase and Mwasel keep delivery data under their own policies.
- Backups: deleted automatically; the oldest is about 7 months old, so deleted data may remain in them for that long. The hosting provider's own daily copy keeps only the last 24 hours.
Your rights
Under Saudi Arabia's Personal Data Protection Law you may be informed, access your data or get a copy, have it corrected or deleted, and withdraw consent. In the app you can edit your profile and each field's privacy and delete your account; ask your family supervisor to correct the family record. For anything else, including a copy of your data (the app has no export yet), email Oalmuqbil@gmail.com; we reply within 30 days and may verify your identity first. You may complain to the Saudi Data and AI Authority (SDAIA).
Security
Data is encrypted in transit; files open only through short-lived signed links after a permission check; backups are encrypted before leaving the server; each family is isolated in the database.
Age
Accounts are for people aged 13 and over. If we learn an account holder is younger, we delete the account. The family record may name children, entered by their relatives or the family's supervisors, without an account for them.
Changes
We announce material changes on this page before they take effect and update the effective date.